De Vegetariërsbond heeft ooit zo'n paspoort met zinnetjes in een stuk of honderd talen gehad en het heeft ook ergens integraal online gestaan. Maar waar? Via de site van de International Vegetarian Union (
www.ivu.org) is er ook wel het een en ander te vinden.
(Het 'yo' wordt doorgaans weggelaten. Gebruik je als je het veel nadruk wilt geven: ík eet vegetarisch, híj eet vlees)
# Yo soy vegetariano/a - I am vegetarian (depending on the speaker's gender)
# Yo no como carne, puerco, o pollo. - I do not eat meat, pork or chicken
# Yo como (no como) huevos, leche, o queso. - I do (do not) eat eggs, milk or cheese
# No, no quiero ningun pescado. - No, I don't want any fish
# Yo amo a los animales, por eso no los como - I love animals so I don't eat them
# Mi comida sabe mejor que la tuya. - My food tastes better than the one you're eating
# ¡Esta comida está deliciosa! - This food is delicious!
# Esta comida es saludable. - This food is healthy.
# Si hay carne en cualquier cantidad en mi comida, no lo puedo comer. ¡Eso incluye Jamón en pedacitos en mi sopa o ensalada! - If there is any meat whatsoever in my food, I cannot eat it. That includes little pieces of ham in my soup or salad!
# Qué platos tiene sin carne o pescado? - What dishes do you have without meat or fish?
