Duitsland - Hamburg

[Eelco]

En ik dacht weer aan jou; heb jij nog leuke eettips in Hamburg?

Eigenlijk ben ik nog maar één keer in Hamburg uit eten gegaan, en wel bij de bok in de Schanzenstraße. Ondertussen ook al een paar jaar geleden, trouwens. bok is een hip, Aziatisch restaurant dat erg populair is - de locatie (Schanzenviertel) is ook nogal hip. De gäng casave (een stoofpot met casave, kookbananen, thaise curry, rode ui, ananas, appels, okra en koriander in kokosmelk) was in ieder geval erg lekker. Als voorgerecht zou jij waarschijnlijk de 'gemüse kimchi mandu' willen nemen. Gezellig en goed.

Voor iets avontuurlijkers zou je eens op Qype kunnen kijken. Dialog im Dunkeln (Dinner in the Dark) is aan de prijs, maar schijnt wel een belevenis te zijn.

[Maartje!]

Ik vroeg het misschien een beetje laat, want ik ging eigenlijk tien minuten na de vraag naar buiten
Maar ik heb nu wel een fijne tip, want ik heb echt prima zitten eten bij Dolce Vino. We gingen er naar binnen omdat het er zo lekker rook, en de ober sprak Italiaans (en een bij zo'n ober horende mimiek).

Eerst aangename bruschetta en daarna pappardelle met burrata, asperges en tomaat. Lekker!

[Eelco]

Ik vroeg het misschien een beetje laat, want ik ging eigenlijk tien minuten na de vraag naar buiten

En ik had mijn computer alweer uitgezet  .

Maar ik heb nu wel een fijne tip, want ik heb echt prima zitten eten bij Dolce Vino. We gingen er naar binnen omdat het er zo lekker rook, en de ober sprak Italiaans (en een bij zo'n ober horende mimiek).

Eerst aangename bruschetta en daarna pappardelle met burrata, asperges en tomaat. Lekker!

Heeft inderdaad goede recensies op Qype. Een van de beste Italianen van Hamburg, fijne locatie, wel af en toe nogal druk en lawaaierig. De ober heeft de recensies ook gehaald  :

"und wenn der Kelner nicht uns permanent genervt hätte, wäre alles noch schöner. Ich denke mal, dass er dachte, dass er unwiderstehlich ist, aber wie wir fanden war es unangenehm . Also, wenn man in Begleitung eines Mannes ist, dann würde die ganze Sache anders aussehen"

[Hizikigrrrl]

Hij was te vrouwelijk?

[Eelco]

Hij was te vrouwelijk?

verre van dat

"und wenn der Kelner nicht uns permanent genervt hätte, wäre alles noch schöner. Ich denke mal, dass er dachte, dass er unwiderstehlich ist, aber wie wir fanden war es unangenehm . Also, wenn man in Begleitung eines Mannes ist, dann würde die ganze Sache anders aussehen"

Vrij vertaald:
"en als de ober ons niet de godganse tijd op de zenuwen had gewerkt, was het nog fijner geweest. Ik ga er maar van uit, dat hij zichzelf onweerstaanbaar knap vindt, maar wij stelden het niet zo op prijs. Maar als je in gezelschap van een manspersoon bent, zal hij zich vast anders gedragen."

[Hizikigrrrl]