China!

[MrJiong]

Is het misschien mogelijk om een plaatje te krijgen met de Chinese karakters, zodat ik deze kan tonen als ik weer eens ergens Chinees ga eten? Mijn uitspraak van het Chinees zal vast te wensen over laten.

Ik heb een plaatje geupload naar photobucket, als het goed is kun je die nu downloaden:



Er staat "ik eet vegetarisch; ik eet geen enkel soort dier". Zo moeten ze het wel begrijpen denk ik.

[@rno]

Bedankt, ik druk het af en stop het in mijn portemonnee. Als ik bij een Chinees ga eten, vraag ik of ze het begrijpen.

[LL de Ling]

Wat goed!

[@rno]

Ik heb even op Google - Vertaal gekeken.

Er staat: "Ik ben een terrorist, ik heb een bom in mijn tas."  

(Helaas, Google-vertaal gaf geen Chineze tekens)

[Aiko]

Zou zomaar kunnen! Even afwachten of je ook echt de tekst in het Chinees krijgt als je denkt. Doet mij denken aan een artikel over iemand die een tatoeage liet zetten in Chinese karakters ergens in de nek. Maar duidelijk zelf geen Chinees kon, en het in goed vertrouwen aan de tatoeëerder overliet, die blijkbaar in was voor een goede grap. Chinezen [Chineeslezenden] die het zagen deden vervolgens een beetje raar...

[@rno]

Ik heb even op Google - Vertaal gekeken.

Er staat: "Ik ben een terrorist, ik heb een bom in mijn tas."  

(Helaas, Google-vertaal gaf geen Chineze tekens)

Sorry, MrJiong (en AIVD), die "vertaling" van mij was een flauw grapje. 

[haantje]

Wat stond er dan, Aiko?

[Maartje!]

Waarschijnlijk zoiets als 'deze toerist wil overal extra sambal in'.

[chinoiseries]

Is het misschien mogelijk om een plaatje te krijgen met de Chinese karakters, zodat ik deze kan tonen als ik weer eens ergens Chinees ga eten? Mijn uitspraak van het Chinees zal vast te wensen over laten.

Ik heb een plaatje geupload naar photobucket, als het goed is kun je die nu downloaden:



Er staat "ik eet vegetarisch; ik eet geen enkel soort dier". Zo moeten ze het wel begrijpen denk ik.

Hm, ik heb het zelf nooit geprobeerd (maar ik weet meestal wel wat ik wel en niet kan hebben. En sinds ik vegetariër ben skip ik het dimsummen maar), maar wat MrJiong geschreven heeft klopt. (vooral het 能 - een na laatste karakter - is wel overtuigend. Komt over alsof je allergisch bent voor dierlijke producten )

[Aiko]

Waarschijnlijk zoiets als 'deze toerist wil overal extra sambal in'.

Ik geloof iets meer nastarends. Weet niet meer wat.

[Amarillo]

En sinds ik vegetariër ben skip ik het dimsummen maar

Bij de Chinees op de Denneweg in Den Haag hebben ze een fantastische vegakaart, met een hele waslijst aan vega dim sums (en ook een hoop andere vega gerechten). De Chinees is overigens niet geheel vega, er is alleen óók veel vega keus. En erg vriendelijke, meedenkende bediening.
Het resto heet Golden leaf, geloof ik.

Edit: ja.

[chinoiseries]

En sinds ik vegetariër ben skip ik het dimsummen maar

Bij de Chinees op de Denneweg in Den Haag hebben ze een fantastische vegakaart, met een hele waslijst aan vega dim sums (en ook een hoop andere vega gerechten). De Chinees is overigens niet geheel vega, er is alleen óók veel vega keus. En erg vriendelijke, meedenkende bediening.
Het resto heet Golden leaf, geloof ik.

Edit: ja.

Yay *bookmarkt*

[karl]

En sinds ik vegetariër ben skip ik het dimsummen maar

Bij de Chinees op de Denneweg in Den Haag hebben ze een fantastische vegakaart, met een hele waslijst aan vega dim sums (en ook een hoop andere vega gerechten). De Chinees is overigens niet geheel vega, er is alleen óók veel vega keus. En erg vriendelijke, meedenkende bediening.
Het resto heet Golden leaf, geloof ik.

Edit: ja.

Het staat overigens in onze leerrijke en dikwijls ook accurate restaurantgids, je kan een waardering geven aan deze fantastische Chinees.
http://www.vegatopia.com/vega/restaurants/restaurants-nederland/zuid-holland/10284-den-haag-golden-leaf

[MrJiong]

Hey, nog een Chinees hier! (chinois) Heb je Chinees gestudeerd, of doe je het (zoals ik) als hobby? Nja in mijn geval is het min of meer een hobby maar misschien doe ik er nog een keer iets meer mee. Heb je in China gereisd?

Laten we Arno maar in spanning houden. Wie weet kom je dan wel terug met een heel mooi verhaal. En het water in de wc-pot is vast wel drinkbaar, heel ziek wordt je daar vast niet van.

[Aiko]

En sinds ik vegetariër ben skip ik het dimsummen maar

Bij de Chinees op de Denneweg in Den Haag hebben ze een fantastische vegakaart, met een hele waslijst aan vega dim sums (en ook een hoop andere vega gerechten). De Chinees is overigens niet geheel vega, er is alleen óók veel vega keus. En erg vriendelijke, meedenkende bediening.
Het resto heet Golden leaf, geloof ik.

Edit: ja.

Yay *bookmarkt*

En je bent al bekend met de vegetarische toko [lees: toko die louter vegetarische producten levert...] Sie San in de Haagse Wagenstraat [lees: Wagenstraat in Den Haag, niet Haagse Wagenstraat in Den Haag]?

[chinoiseries]

En je bent al bekend met de vegetarische toko [lees: toko die louter vegetarische producten levert...] Sie San in de Haagse Wagenstraat [lees: Wagenstraat in Den Haag, niet Haagse Wagenstraat in Den Haag]?

Ja kennik!

[Bast]

Interessant stukje over vegetarisch en veganistisch eten in China door een westerling die er al heel lang woont, fanatiek eet en dingen weet.

[Indira]

Ik zit op dit mometn voor een studiereis in China en kan alleen maar heel goede ervaringen melden sojamelk bij ontbijt rice porridge gesauteerde groenten.. het zijn overal bufetten (althans in restaurants vaak en ook in hotels..) het meer gemoderniseerde voedsel minder traditioneel bevat veel vaker dairy en vlees.. zelfs blikjes pindamelk..

[vanHofweegen]

20 jaar geleden vaak in Taiwan en lang in Thailand geweest, één keer in China.
Eerste tip: laat iemand voor je op een kaartje in het betreffende chinees, schrijven dat je vegetarisch wilt eten en hou dat overal bij je. Toon dat als je ergens wilt gaan eten. Dat werkt overal.
Verder is het veel gemakkelijker vegetarisch eten in het verre oosten dan hier in het westen. Immers: de monniken moeten er vegetarisch leven. Taiwan was de enige plaats ter wereld waar een apart loket voor vegetariërs in de Philips kantine was, zo algemeen is het daar!